Latinica u ćirilicu: pretvarač teksta
Upišite ili zalijepite tekst i odmah ga pročitajte na drugom pismu. Radi u oba smjera, a tekst ne napušta vaš uređaj.
Pretvarač latinice i ćirilice
Izaberite smjer, upišite tekst i kopirajte rezultat.
Besplatno i bez registracije. Sve se računa u vašem pregledniku; ništa ne čuvamo i ništa ne šaljemo.
Kako latinica odgovara ćirilici
Svakom slovu latinice odgovara jedno slovo ćirilice. Većina slova izgleda drugačije, a neka su ista ili varljivo slična.
- Ista slova: A, E, J, K, M, O, T.
- Lažni prijatelji: ćirilično В je V, Н je N, Р je R, С je S, У je U, Х je H.
- Dva slova latinice, jedno ćirilice: lj → љ, nj → њ, dž → џ.
- Slova sa kvačicama: č → ч, ć → ћ, đ → ђ, š → ш, ž → ж.
Kako pomoći djetetu da nauči oba pisma
Počnite od slova koja su ista u oba pisma, zatim dodajte lažne prijatelje, pa tek onda sasvim nova slova.
Upišite djetetovo ime ili kratku rečenicu i čitajte je zajedno na oba pisma. Poznata riječ na novom pismu pamti se lakše od tablice slova.
Kako prebaciti tekst
Izaberite smjer
Latinica → ćirilica ili ćirilica → latinica.
Upišite ili zalijepite tekst
Rezultat se ispisuje dok kucate.
Kopirajte rezultat
Dugme „Kopiraj“ čuva prebačeni tekst u privremenu memoriju.
Šta alat ne radi
- Ne prevodi sa jezika na jezik: mijenja samo pismo.
- Slova q, w, x i y nemaju par u ćirilici, pa ostaju nepromijenjena.
- U rijetkim riječima n i j ili d i ž čitaju se odvojeno (injekcija, nadživjeti). Najčešće ih prepoznaje, ali duži tekst vrijedi pročitati još jednom.
Česta pitanja
Koliko slova ima ćirilica?
Ćirilica ima 30 slova. Svako slovo označava jedan glas.
Kako se pišu lj, nj i dž ćirilicom?
Jednim slovom: lj je љ, nj je њ, a dž je џ.
Da li se moj tekst čuva?
Ne. Pretvorba se odvija u vašem pregledniku i tekst se nikuda ne šalje.
Da li pretvarač radi za makedonsku ili rusku ćirilicu?
Ne. Namijenjen je srpskoj ćirilici, kakva se koristi i u Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori. Ruska i makedonska ćirilica imaju drugačija slova.
Izvori i provjera
Rezultate računa vaš preglednik, a ispravnost računanja provjeravamo automatskim testovima prije svake objave.
- Automatski testovi alataSvaki rimski broj od 1 do 3999 pretvara se u oba smjera i upoređuje; zadaci se provjeravaju za sve opsege; pretvorba pisma provjerava se na primjerima sa lj, nj i dž.
- Računska pravilaSvi zadaci i tablice nastaju računanjem u pregledniku, a ne prepisivanjem: nema ručno unesenih rezultata koji bi mogli da zastare.
Provjereno
Znalac je edukativna aplikacija u pripremi za djecu od 4 do 10 godina. Na web-stranici je dostupna mala demo igra sa slovima; aplikacija još nije objavljena.